Jemen, sulm Ministrisë së Mbrojtjes
Një autobombë ka shpërthyer mëngjesin e së enjtes në selinë e Ministrisë së Mbrojtjes në kryeqytetin e Jemenit, Sana, duke shkaktuar 20 të vdekur e 37 të plagosur.
Lajmin e kanë bërë të ditur autoritetet lokale. Tym është parë të ngrihet nga kompleksi qeveritar në zonën Bab al Jaman, në hyrje të qytetit të vjetër.
Ndërkohë, dëshmitarë kanë deklaruar për mediat ndërkombëtare se kanë dëgjuar të shtëna dhe sirenat e një ambulance që drejtohej për në vendin e ngjarjes.
Forcat jemenase të sigurisë po luftojnë kundër rebelëve rajonalë dhe militantëve të Al Kaedës, ndërkohë që përpiqen të kontrollojnë ndasitë në radhët e ushtrisë.
“Sulmi ndodhi pak momente pas nisjes së orarit të punës në ministri, kur një atentator vetëvrasës çoi makinën e tij tek hyrja e ministrisë”, deklaroi një zëdhënës për agjencinë e lajmeve “Reuters”.
“Shpërthimi ishte shumë i fuqishëm, e gjithë zona u lëkund për shkak të tij dhe re tymi u ngritën nga ndërtesa”, tha ndërkohë një dëshmitar po për agjencinë “Reuters”.
Autoritetet thanë gjithashtu se një makinë e dytë ndoqi të parën, me personat brenda saj që hapën zjarr ndaj godinës qeveritare. Incidenti vjen pas një seri sulmesh ndaj zyrtarëve të bërë nga militantët, të cilët dyshohet se i përkasin degës së Al Kaedës në Gadishullin Arabik.
Vendi po kalon një tranzicion të vështirë që kur presidenti Ali Abdullah Saleh u detyrua të dorëhiqej në vitin 2011.
05.12.2013
Burimi: Top ChannelYemen , MOD attack
A car bomb exploded Thursday morning at the headquarters of the Ministry of Defence in the Yemeni capital , Sana’a , causing 20 deaths and 37 wounded .
The news have announced local authorities . Smoke is seen to rise government complex in the Bab al Jaman , at the entrance to the old town .
Meanwhile , witnesses have told the international media that they heard gunshots and sirens of an ambulance headed to the scene .
Yemeni security forces are fighting against regional rebels and al Qaeda militants , while trying to control the factions in the army .
“The attack occurred just moments after the start of working hours in the ministry , when a suicidal gunman took his car to enter the ministry ,” said a spokesman for the news agency ” Reuters ” .
” The explosion was very powerful , the whole area was shaken because of his cloud of smoke rose from the building ,” said a witness while being for the agency ” Reuters ” .
Authorities also said a second car followed the first , with its occupants opened fire on the government building . The incident comes after a series of attacks on officials made by militants who allegedly belong to a branch of Al Qaeda in the Arabian Peninsula .
The country is going through a difficult transition since President Ali Abdullah Saleh was forced to resign in 2011 .
12/05/2013
Source : Top Channel
也門國防部攻擊
一枚汽車炸彈星期四上午在爆炸國防部在也門首都薩那的總部，造成20人死亡， 37人受傷。
這一消息已經宣布地方當局。煙霧被認為是上升的政府複雜的巴布AL Jaman ，入口處的老城區。
同時，目擊者告訴記者，他們聽到槍聲，前往現場的救護車警笛的國際媒體。
也門安全部隊正在打擊地區叛亂分子和基地組織武裝分子，同時試圖控制軍隊的派系。
“剛剛發生的時刻，工作時間開始在該部，當自殺的槍手把他的車進入該部的後攻，說：”發言人通訊社“路透社” 。
“爆炸是非常強大的，整個地區被動搖，因為他的煙雲上升，從建築，說：”證人而被該機構“路透社” 。
當局還表示，第二輛車後面的第一個，其乘員在政府大樓開火。案發後，來到了一系列由誰據稱屬於基地組織阿拉伯半島分支的武裝分子就官員的攻擊。
該國正在經歷一個艱難的過渡，因為總統阿里·阿卜杜拉·薩利赫被迫於2011年辭職。
2013年12月5日
來源：通道頂部