Ambasadori Italian Gaiani: Armët kimike, prej…

Ambasadori Italian Gaiani: Armët kimike, prej PO-së do kishit dobi  – Ambasadori italian në Shqipëri, Massimo Gaiani deklaroi dje në një intervistë për “Vizion Plus”, se nëse Shqipëria do të kishte pranuar armët kimike, do të kishte pasur përfitime. “Besoj se do të kishte pasur masa shoqëruese dhe natyrisht do të ishte vlerësuar shumë pozitivisht kjo përpjekje dhe ky kontribut i dhënë nga Shqipëria. Mbështetje, në kuptimin e ndërmarrjes së disa nismave në dobi të mjedisit dhe të gjendjes mjedisore në Shqipëri”, – tha Gaiani.
Z.Ambasador, qeveria shqiptare mori një vendim të rëndësishëm për çështjen e armëve kimike, një vendim ndoshta i shtyrë edhe nga reagimi qytetar. Italia është një vend aleat i Shqipërisë në NATO. Të dyja vendet kanë kontribuuar për paqen në botë në operacione të ndryshme ndërkombëtare. Në këndvështrimin e sigurisë botërore dhe asaj rajonale, si e konsideroni vendimin e Shqipërisë?
Komuniteti ndërkombëtar po përballet me një problem të madh, që lidhet me gjendjen në Siri dhe arsenalin e madh të armëve kimike. Ndaj çdo kontribut për zgjidhjen e këtij problemi vlerësohet nga Italia dhe në përgjithësi nga i gjithë komuniteti ndërkombëtar shumë pozitivisht. Kështu ndodhi edhe me ofertën e bërë nga Shqipëria. Në të njëjtën kohë ne e respektojmë vendimin e marrë, i cili duket se është kushtëzuar jo nga kushtet e veçanta të sigurisë së impianteve, të cilat ishin marrë përsipër nga ata të cilët më pas do të kryenin këtë operacion, por nga një kuadër referimi i përgjithshëm që ndoshta nuk ishte ndër më të mirët, e çka nuk bëri të mundur që Shqipëria t’i përmbahej ofertës së bërë.
Por Shqipëria është një vend i vogël dhe ka nevojë për komunitetin ndërkombëtar. Mediat këtu në Shqipëri kanë folur këto ditë edhe për benefite të mundshme që BE-ja do t’i garantonte vendit tonë nëse do të pranonte propozimin amerikan për armët kimike. Përtej spekulimeve, një “Po” e Shqipërisë për këtë operacion, a mund të përkthehej, siç shumë e thonë, në një mbështetje më të madhe të komunitetit ndërkombëtar karshi vendit tonë?
“Besoj se do të kishte pasur masa shoqëruese dhe natyrisht do të ishte vlerësuar shumë pozitivisht kjo përpjekje dhe ky kontribut i dhënë nga Shqipëria.
Mbështetje në ç’kuptim?
Mbështetje në kuptimin e ndërmarrjes së disa nismave në dobi të mjedisit dhe të gjendjes mjedisore në Shqipëri. Kjo besoj se do të mund të realizohej konkretisht.
Po nëse flasim për aspektin e rrugës së integrimit evropian të Shqipërisë?
Këto dy çështje nuk lidhen drejtpërdrejt, por thjesht fakti që Shqipëria bëri këtë përpjekje, këtë kontribut, apo që u vu në dispozicion, e bën atë një partner të respektuar në brendësi të Bashkësisë Ndërkombëtare dhe do të ketë edhe pasoja pozitive për të tjera çështje të hapura.
Le të flasim për qeverinë e re. Socialistët po qeverisin vendin prej dy muajsh tashmë. Në përgjithësi, si i konsideroni këto reforma të para të qeverisë “Rama”?
Do të thosha se ajo çka është bërë deri tani duhet vlerësuar në mënyrë pozitive. Është e qartë që jemi vetëm në hapat e parë. Ka pasur ndryshime të shumta në gjirin e administratës, ndaj nuk jemi në gjendje të vlerësojmë se si këto udhëzime të përgjithshme, si këto objektiva do të përkthehen më tej në veprime konkrete. Jemi duke parë me kujdes dhe do ta vlerësojmë me një frymë pozitive dhe të hapur, por natyrisht pjesa e zbatimit, çka është edhe më e rëndësishmja, duhet ende të vijë.
A po bëhet mjaftueshëm në këta muaj të parë, sa i përket luftës kundër krimit të organizuar dhe korrupsionit? Ky është edhe një nga rekomandimet e Komisionit Evropian.
Ky qëndrim na duket shumë i mirë. Qeveria e re ka dëshmuar qartë se lufta ndaj korrupsionit dhe krimit të organizuar është një ndër objektivat parësorë të saj. Sigurisht, kjo është tepër pozitive. Kemi parë disa prej veprimeve të para konkrete, por natyrisht duhet ende të shohim pjesën më të madhe të veprimeve dhe nismave që duhet të ndërmerren. Fillimi është shumë pozitiv dhe tejet premtues, si për sa u përket programeve, ashtu dhe për sa i përket qasjes së qeverisë në ndërmarrjen e veprimeve të saj.
Mbështetja e Italisë në rrugën tonë të integrimit europian nuk ka munguar kurrë, por duhet të themi se disa vende në BE nuk është se po e presin krahëhapur Shqipërinë. Përkundrazi, nuk kanë vendosur ende t’i japin apo jo Shqipërisë statusin e vendit kandidat. Çfarë parashikoni se do të ndodhë në dhjetor, kohë kur Këshilli Evropian do të vendosë për këtë çështje?
Së pari nisemi nga një kusht shumë pozitiv, sikurse raporti i Komisionit, një raport pozitiv që ka marrë në konsideratë përparimet domethënëse të arritura, si nga qeveria e mëparshme, se si u mbajtën zgjedhjet dhe se si qeveria e re ka nisur veprimtarinë e saj, çka është diçka tepër pozitive. Në gjirin e Bashkimit Evropian ka rryma mendimesh që vlerësojnë me shumë kujdes çdo zgjerim, por pjesa më e madhe e vendeve anëtare e ka njohur faktin se Shqipëria ka bërë përparime të mëdha dhe meriton një mirënjohje. Besoj se dyshimet ende ekzistojnë e nëse nuk duam të presim ende dhe pak kohë për të parë në veprim masat e shpallura nga qeveria e re, ne si Itali mendojmë se Shqipëria meriton plotësisht këtë mirënjohje dhe, ashtu sikurse ne i kërkojmë Shqipërisë të kryejë gjëra të caktuara, nga ana jonë duhet të merren parasysh përparimet e bëra, ndaj është e drejtë të jepet kjo mirënjohje, edhe në ndihmë të reformave në vijim.
A konsideroni se klima aktuale politike në Shqipëri është e favorshme për të arritur në një përgjigje pozitive për statusin e vendit kandidat?
Them se po. Do të jenë shumë të rëndësishme këto pak javë që na ndajnë nga vendimi i dhjetorit, si dhe vijimi i përpjekjeve, nisja e vënies në veprim të objektivave të përbashkët.
Le të ndërrojmë temë, Ambasador. Të rinj italianë që vijnë të studiojnë apo punojnë në Shqipëri, sipërmarrës italianë që investojnë paratë e tyre në vendin tonë. Një prej kanaleve më të rëndësishme italiane, “LA7”, transmetonte pak ditë më parë një reportazh me titull: “Shqipëria: Toka e re e premtuar”. Çfarë po ndodh, Ambasador? Duket një skenar i parë tashmë në vitet ‘90.
Do të thosha me disa ndryshime. Ne ishim më të varfër. Në vitet ‘90 mbase kishte kureshtje, diçka të re dhe krejt të panjohur. Sot ka një njohje më të madhe të Shqipërisë, por do të thosha se ka shumë interes në Itali për një vend të ri, dinamik, ku ndihet dëshira për të bërë punë. Kjo u pëlqen italianëve.
Dhe ata duan të jenë pjesë e saj…
Ne jemi në dijeni të një interesi të madh, si nga ana e sipërmarrjeve që duan të investojnë, – e sigurisht kriza ndërkombëtare dhe problemet e konkurrencës së sipërmarrjeve tona përbëjnë bazën e këtij interesi të madh, – ashtu dhe nga individë që vijnë këtu, sepse janë të joshur nga ky dinamizëm që Shqipëria ia del të injektojë.
Sipas të dhënave tuaja, cili është numri i italianëve që punojnë apo jetojnë në Shqipëri? Nëse i keni këto të dhëna…
Është shumë e vështirë të japësh një të dhënë, edhe sepse shumë prej tyre kalojnë vetëm një pjesë të javës në Shqipëri dhe rikthehen në fundjavë. Pra, nuk janë të regjistruar. Por, shikojmë të gjitha linjat ajrore plot, restorantet, kafenetë, ku flitet shumë italisht.
Në fund, por jo për nga rëndësia, le të ndalemi pak në marrëdhëniet ekonomike Itali-Shqipëri. Me sa di, Ambasada italiane ka organizuar aktivitete të ndryshme që do të zhvillohen më 25 nëntor. A mund të na flisni për këtë?
Italia është mëse e pranishme në Shqipëri me ndërmarrjet e vogla dhe të mesme. Dua të them se, ajo pjesë e ekonomisë sonë e bazuar në ndërmarrjet e vogla e të mesme është në harmoni me atë shqiptare, që ka një strukturë të ngjashme. E hëna e 25 nëntorit, që shënon hapjen e javës europiane të ndërmarrjeve të vogla e të mesme, do të përurohet në Shqipëri, me një pasqyrë të rëndësishme të pranisë italiane në sektorin ekonomik shumë e përqendruar në ndërmarrjet e vogla e të mesme. Një pjesë që ka të bëjë me mjetet e mundshme, me qëllim fuqizimin e pranisë së ndërmarrjeve të vogla e të mesme e në veçanti të mjeteve me karakter financiar, por edhe ato që lidhen me edukimin profesional. Do të kalojmë më pas në një fazë të dytë, që lidhet me botën e punës, lëvizshmërinë ndërkombëtare të punës, që tashmë ka përftuar forma të reja. Le të përmendim për shembull praktikat arsimore, edukimin profesional, gjuhësor dhe universitar. Të gjitha këto janë pjesë e një pakete që besoj se fuqizon Shqipërinë, forcon lidhjen mes Italisë dhe Shqipërisë. Mbi këtë ne duam të investojmë. Së fundi kemi bërë një sërë eksperimentesh të bashkëpunimit në nivel vendor dhe duam të paraqesim frytet e këtij bashkëpunimi. Pra, do të kemi në datën 25 një ditë të tërë kushtuar Italisë. Kemi dashur t’i grupojmë dhe t’i bëjmë më të prekshme këto veprime. Ne bëjmë shumë gjëra në Shqipëri, por shpesh janë shumë të segmentuara dhe më pak të prekshme. Këto aktivitete janë organizuar në dakordësi të plotë me autoritetet shqiptare. Do të kemi kënaqësinë të mirëpresim në mëngjes ministrin Ahmetaj për pjesën më shumë ekonomike, ministrin Veliaj për pjesën e sektorit të punësimit dhe ministren Gjermeni për sa i përket zhvillimit të territorit. Ndaj do të ketë një pjesëmarrje të madhe të anëtarëve të qeverisë, të cilët i falënderoj paraprakisht për bashkëpunimin. Janë aktivitete të hapura për publikun, për të cilat presim një pjesëmarrje të gjerë.

24.11.2013

Burimi: BalkanwebItalian Ambassador Gaiani : Chemical Weapons , of PO ‘s would you favor – Italian Ambassador in Albania , Massimo Gaiani said yesterday in an interview for ” Vision Plus ” , that if Albania had received chemical weapons , there would have been benefits . ” I believe that would have been associated measures and of course it would be much appreciated this effort and the positive contribution given by Albania . Support , in terms of undertaking several initiatives to benefit the environment and the environmental situation in Albania ” , – said Gaiani .
Mr. Ambassador , the Government took an important decision on the issue of chemical weapons , a decision perhaps driven by citizen reaction . Italy is a country of Albania into NATO ally . Both countries have contributed to world peace in various international operations . In view of regional security and the world , as you consider the decision of Albania ?
The international community is facing a major problem , which relates to the situation in Syria and the largest arsenal of chemical weapons . To any contribution to solving this problem assessed by Italy and generally by the entire international community positively . So it was with the offer made by Albania . At the same time we respect the decision , which appears to be conditioned not by the specific security requirements of the plants , which were taken over by those who will carry on after this operation , but from a frame of reference general that probably was not one of the best , and what did not enable Albania to comply with the offer made .
But Albania is a small country and there is need for the international community . The media here in Albania have spoken these days for potential benefits that the EU will guarantee our country if the U.S. would accept the proposal for chemical weapons . Beyond speculation , a ” Yes ” for the operation of Albania , can be translated , as many say , to a greater support of the international community towards our country ?
” I believe that would have been associated measures and of course it would be much appreciated this effort and the positive contribution given by Albania .
Support in what sense ?
Support in terms of undertaking several initiatives to benefit the environment and the environmental situation in Albania . This I believe will be realized concretely .
But if we talk about the aspect of road Albania’s European integration ?
These two issues are not directly related , but simply the fact that Albania made this effort , this contribution , or made ​​available , makes it a respected partner in the international community inside and will have positive consequences for other issues open.
Let’s talk about the new government . Socialists are governing the country for two months already . In general, consider these reforms before the government , ” Rama ” ?
I would say that what has been done so far should be assessed positively . It is clear that we are only first steps . There have been numerous changes within the administration , we are unable to appreciate how these general guidelines , as these objectives will be further translated into concrete actions . We are looking carefully and would appreciate a positive and open , but of course part of the application , what’s even more importantly , have yet to come .
Is enough being done in these first months , as the fight against organized crime and corruption ? This is also one of the recommendations of the European Commission .
This approach seems very good . The new government has clearly demonstrated that the fight against corruption and organized crime is one of its primary objectives . Of course , this is very positive . We have seen some of the first concrete actions , but of course should still see most of the actions and initiatives to be taken . The beginning is very positive and very promising , as regarding programs , as well as in terms of the government’s approach in its actions .
Italy’s support on our road to European integration has not ever missed , but must say that some countries in the EU is that Albania is waiting with open arms . Rather , they have not yet decided or not to give Albania candidate status . Predict what will happen in December , when the European Council will decide on this issue ?
First we start from a very positive condition , as the Commission report , a positive report that has considered the significant progress achieved , as the previous government , the elections were held and how the new government started its operations , what is something very positive . European Union within the currents of thought that has very carefully evaluate any expansion , but the vast majority of member states have recognized the fact that Albania has made ​​great strides and deserves recognition. I believe that there are still doubts if we do not want to wait a little while yet and to see in action the measures announced by the new government , we think that Italy as Albania and fully deserves this recognition , as we ask Albania to carry things certain , from our side should be taken into account progress made , is entitled to be given this recognition , in aid of the following reforms .
Do you think that the current political climate in Albania is conducive to reaching a positive response to candidate status ?
I guess it is . Will be very important that these few weeks away from a decision of December , and the continuation of efforts , the launch of the interaction of common objectives .
Let’s change the subject , Ambassador. Young Italians who come to study or work in Albania , Italian entrepreneurs who invest their money in our country . One of the most important Italian channels , ” LA7 ” aired a few days ago a report entitled : “Albania : New Promised Land ” . What is happening , Ambassador? The first scenario seems already in the 90s .
I would say with some changes . We were poorer. In the ’90s probably had curiosity , something new and completely unknown . Today there is a greater recognition of Albania , but I would say that there is much interest in Italy for a young, dynamic , where there is a desire to do the job . It was like Italians .
And they want to be part of it …
We are aware of a great interest , as by enterprises that want to invest , – of course the international crisis and the problems of competitiveness of our enterprises are the foundation of this great interest – as well as individuals who come here because are attracted by the dynamism that Albania can inject .
According to your data , which is the number of Italians who work or live in Albania ? If you have this data …
It is very difficult to give a clue , and because many of them spend only a week in Bangladesh and returned at the weekend . So are not registered . But look at all the airlines full of restaurants , cafes , many speaking Italian.
Last but not least , let us pause to consider the economic relations between Italy and Albania . As far as I know , the Italian Embassy has organized various activities that will take place on November 25 . Can we talk about this ?
Italy is present in Albania over the small and medium enterprises. I mean , it ‘s part of our economy based on small and medium enterprises is in harmony with Albania , which has a similar structure . Monday, November 25th , marks the opening of the European week of small and medium will be inaugurated in Albania , with a significant insight of the Italian presence in the economic sector more focused on small and medium enterprises. A part that has to do with possible means , to strengthen the presence of small and medium enterprises in particular means financial nature , but also those related to professional education . Then we will move into a second phase , associated with the world of work , international labor mobility , which has already acquired new forms . Let us mention for example the educational practices , professional education , language and education. All these are part of a package that empowers Albania believe , strengthens the link between Italy and Albania . On this we want to invest . Finally we made ​​a series of experiments to cooperation at the local level and want to present the fruits of this collaboration . So , we will have the 25th a whole day devoted to Italy . We wanted to group and make them more vulnerable to these actions . We do many things in Albania , but often are more segmented and less tangible . These activities are organized in full agreement with the Albanian authorities . We will have the pleasure to welcome Minister Ahmetaj morning for the more economical , Minister Veliaj for the employment sector and Gjermeni Minister regarding development of the territory . Therefore there will be a large turnout of members of government , who I thank in advance for cooperation . Activities are open to the public , for which we expect a large turnout .
11/24/2013

Source : Balkanweb意大利大使Gaiani ：PO的化學武器，你會贊成 – 意大利大使在阿爾巴尼亞，馬西莫Gaiani昨天在接受記者採訪時為“視覺加” ，如果阿爾巴尼亞收到了化學武器，就不會有益處。 “我相信，會被相關的措施，當然這將是非常讚賞這種努力和阿爾巴尼亞給予了積極的貢獻。支持，採取幾項措施，以有利於環境和環境阿爾巴尼亞局勢“而言， – 說Gaiani 。
大使先生，政府承擔了化學武器的問題，一個重要的決定，或許是一個由公民反應驅動的決策。意大利是阿爾巴尼亞的國家加入北約的盟友。這兩個國家都在不同的國際化經營促進了世界和平。鑑於地區安全和世界，為你考慮阿爾巴尼亞的決定？
國際社會面臨的主要問題，其中涉及到敘利亞局勢和化學武器的最大武器。要解決這個問題，意大利和一般由整個國際社會積極評價任何貢獻。因此，它與阿爾巴尼亞的提議。同時我們尊重這項決定，這似乎不是由植物的特定安全要求，這是接管這些本操作後誰將會進行調節，但是從一個參照系一般認為可能不是一個最好的，什麼沒能使阿爾巴尼亞遵守的提議。
但阿爾巴尼亞是一個小國，也需要國際社會。這裡阿爾巴尼亞媒體講了這些天，歐盟將保證我們的國家，如果美國願意接受該建議為化學武器的潛在利益。除了炒作，一個“是”阿爾巴尼亞的操作，可以翻譯，因為很多人說，為實現我們國家更大的支持，國際社會的？
“我相信，會被相關的措施，當然這將是非常讚賞這種努力和阿爾巴尼亞給予了積極的貢獻。
支持在何種意義？
支持開展了多項措施，以造福於環境和阿爾巴尼亞的環境狀況方面。我相信這將具體實現。
但是，如果我們談論的道路阿爾巴尼亞的歐洲一體化方面？
這兩個問題沒有直接關係，而只是一個事實，即阿爾巴尼亞做這方面的努力，這方面的貢獻，或提供，使得它在國際社會裡一個受人尊敬的合作夥伴，將有其他問題的積極後果開。
讓我們來談談新政府。社會黨治國對於已經兩個月。一般情況下，考慮到這些改革的政府面前， “拉瑪” ？
我會說，做了什麼，到目前為止應該積極評價。很顯然，我們只是第一步。已經有政府內部的許多變化，我們無法體會到如何將這些一般準則，因為這些目標將進一步轉化為具體的行動。我們正在認真，並希望積極和開放的，但當然，該應用程序的一部分，有什麼更重要的是，還沒有到來。
就足夠了正在做的這些頭幾個月，因為打擊有組織犯罪和腐敗的鬥爭？這也是歐盟委員會的建議之一。
這種做法似乎很不錯。新政府已清楚地表明，打擊腐敗和有組織犯罪的鬥爭是其主要目標之一。當然，這是非常積極的。我們已經看到了一些的第一個具體行動，但當然還是要看最應採取的行動和倡議。一開始是非常積極的，非常有前途的，因為有關的程序，以及在政府在其行動方針方面。
意大利的支持我們的道路，歐洲一體化已不是曾經錯過，但必須說，一些國家在歐盟是阿爾巴尼亞正在等待張開雙臂。相反，他們還沒有決定要不要給阿爾巴尼亞的候選國地位。預計將發生在十二月什麼，當歐洲理事會將決定這個問題？
首先，我們從一個非常積極的狀態，因為該委員會的報告，已經考慮了顯著取得的進展，以前的政府，舉行了選舉，以及如何在新政府開始運作了積極的報告開始，是什麼東西很正。歐盟的想法已經非常仔細地評估任何擴張的電流範圍內，但各成員國的絕大多數都承認的事實，阿爾巴尼亞有了長足的進步，值得肯定。我相信還是有疑慮，如果我們不希望等待一小會兒又和行動，看到新政府宣布的措施，我們認為，由於意大利和阿爾巴尼亞值得充分認識到這一點，因為我們要求阿爾巴尼亞攜帶的東西一定的，從我們身邊應該考慮到所取得的進展，有權給予這種認識，在下面的改革援助。
你認為在阿爾巴尼亞當前的政治氣候，有利於延伸到候選國地位的積極響應？
我猜是。將是非常重要的，這幾個星期遠離十二月的決定，和努力，推出的共同目標相互作用的延續。
讓我們換個話題，大使。誰前來學習或在阿爾巴尼亞，他們的錢誰投資在我國的意大利企業家工作的年輕意大利人。其中最重要的意大利頻道， “ LA7 ”播出前幾天做了題為： “阿爾巴尼亞：新樂土” 。發生了什麼事，大使？第一種方案似乎已經在90年代。
我會說有一些變化。我們是窮。在上世紀90年代大概有​​好奇心，一些新的和完全陌生的。今天有一個更大的承認阿爾巴尼亞，但我會說，有一個在意大利太大興趣了年輕，活力，那裡有一個做的工作的願望。這就像意大利人。
他們想成為它的一部分…
我們都知道了極大的興趣，因為由希望投資的企業， – 當然，國際危機和我國企業的競爭力的問題是這極大的興趣的基礎 – 以及個人誰到這裡來，因為由活力所吸引，阿爾巴尼亞可以注入。
根據你的數據，這是誰在阿爾巴尼亞工作或生活的意大利人有多少？如果你有這樣的數據…
這是非常難以給出一個線索，因為只有一周許多人花費在孟加拉國，並在週末返回。所以未註冊。但看看所有的航空公司到處都是餐館，咖啡館，許多講意大利語。
最後但並非最不重要的，讓我們停下來考慮意大利和阿爾巴尼亞之間的經濟關係。據我所知，意大利使館已經組織了將於11月25日的各種活動。我們能談談嗎？
意大利是目前在阿爾巴尼亞在中小型企業。我的意思是，這是我們的經濟基礎上的中小型企業部與阿爾巴尼亞，它具有類似的結構的和諧。週一， 11月25日，標誌著中小將舉行落成典禮在阿爾巴尼亞，與意大利存在，在經濟領域更加專注於中小型企業的一個顯著的洞察力歐洲本週開幕。一部分有做可能的手段，加強對中小企業的存在，特別是指金融性質，還有那些相關專業的教育。然後，我們將進入第二階段，工作，國際勞動力流動，它已經收購了新形式的世界相聯繫。讓我們提例如教育實踐，職業教育，語言和教育。所有這些都是一個包，它使阿爾巴尼亞相信，加強意大利和阿爾巴尼亞之間的鏈接的一部分。在此，我們想投資。最後，我們做了一系列的實驗來在地方一級的合作，並希望提出這項合作的成果。所以，我們將有25一整天專門到意大利。我們想組，使他們更容易受到這些行動。我們在阿爾巴尼亞的許多事情，但往往是更細分，並不太明顯。這些活動被組織在同阿爾巴尼亞當局完全一致。我們將很高興地歡迎部長Ahmetaj早上為更經濟，部長Veliaj的就業部門和Gjermeni部長關於領土的發展。因此，將有政府成員，誰我提前感謝合作的為數不少。活動是向公眾開放，並預期為數不少。
2013年11月24日

資料來源： Balkanweb